Coronavirus e privacy, Il Garante avverte che non possono essere diffusi i dati dei contagiati, di chi è in quarantena e di chi beneficia degli aiuti